Dopustite da vam kažem o snu kojeg sam imao prošle noæi.
Povím vám to, co to znamená.
Reći ću vam šta je to.
Povím vám, co mi řekla matka, než zemřela.
Reæi æu vam šta mi je majka rekla pre smrti.
Povím vám něco o Tyleru Durdenovi.
Да вам причам мало о Тајлеру Дурдену
Povím vám co si myslím o vaší kampani.
E, reæi æu vam šta stvarno mislim o vašoj kampanji.
Jestli existují zlaté časy, tak se jich dožiju, a povím vám o nich.
Ако постоје златне године, које могу пронаћи, рећи ћу вам.
Máme dost času a povím vám proč.
Imamo vremena, reæi æu vam zašto.
Povím vám, že co mě dnes děsí nejvíce, je skutečnost, že mají každý šek, který jsem vypsal, z každé banky, u které jsem měl účet, za posledních 10 let.
Да вам кажем, данас ме је највише преплашило, то што су имали сваки чек који сам исписао са сваког од мојих рачуна који сам користио у последњих 10 година.
Synku, povím vám, tenhle šrot bude pracovat ještě dlouho poté, co vám zhnijou mp3.
Sine, nemoj mi reæi da, ova stara kanta radi nego više od tvoj MP3jeva.
Povím vám. Nikdy jsem si nepomyslel, že bych kdy mohl něco milovat, jak Bucka.
Da vam kažem, nisam znao da mogu nekog da volim kao Baka.
Povím vám pár slov o svém kamarádovi Genu Millerovi.
Reæi æu vam nekoliko reèi o mom prijatelju Džinu Mileru.
Až určíme dosah výbuchu a šířku ulice, povím vám, kolik potřebujeme C-4.
Jednom kada utvrdimo radijus eksplozije i gustinu saobraćaja, mogu reći koliko C-4 će trebati da postignemo rezultat.
Povím vám co, přihodím auto za pět.
Znaš kako. Dodaj kola za 5.
Povím vám to, až se zase potkáme.
Reæi æu ti kada stignemo dole.
Povím vám historku o mně, otci a bratrovi.
Isprièaæu ti prièu o sebi, tati i bratu.
Povím vám příběh o Španělovi jménem Vazquez.
Isprièaæu vam prièu. O Špancu po imenu Vaskez.
Povím vám, kdy přestat, prostě se do toho dejte.
Reæi æu vam kad treba da stane. Samo poènite.
Inkoust na smlouvě ještě nezaschl, ale povím vám, že byla levná.
Ugovor još nije potpisan, ali moram ti reæi, dobila sam je jako jeftino.
Povím vám ve dvou slovech, kdo jsem, co dělám, a jak žiji."
Reæi æu u dve reèi ko sam, šta radim, i kako živim."
Ale jestli jste to zaspali, povím vám to na rovinu, dostali jste včera na prdel.
Ali, ako ste zakasnili na zabavu, Neæu je maskirati, juèe ste prebijeni ko guzica.
No, povím vám, že tohle by mělo setřást všechny pavučiny.
Па, рећи ћу ти нешто, то баш уклања паучину.
Povím vám historku ze své vlastní vyjednávačské zkušenosti.
Da vam ispričam jednu kratku priču iz mog pregovaračkog iskustva.
Povím vám něco o svém dětství.
Moram vam ispričati o svom detinjstvu.
Povím vám o těch, co hledají skvělou práci, kariéru, a proč v tom selžou.
Govoriću o onima koji traže sjajne poslove, sjajne karijere i razlozima zbog kojih vi nećete uspeti u tome.
Odpovídají: "Povím vám, co je na tom špatné.
они кажу: "Рећи ћу ти шта не ваља.
Povím vám příběh multivesmíru ve třech částech.
Ispričaću priču o multiverzumu u tri dela.
A to na mne zapůsobilo, a povím vám krátký příběh o tom, jak jsem podváděla a cítila jsem, že se nacházím někde, kam nepatřím.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
Povím vám něco málo o míře úspor, něco málo o jazyku, a poté mezi nimi ukážu spojitost.
Ispričaću nešto o stopama štednje, nešto o jeziku, a onda ću to povezati.
Povím vám jiný příběh, který se týká sebevraždy.
Pređimo na jednu drugu priču u vezi sa samoubistvima.
Povím vám proč se o to Harriet začala zajímat.
Ovo je priča o tome kako je Harijet počela da vodi računa.
Povím vám ještě o jednom členu naší rodiny, který byl dříve bez domova.
Pričaću vam o još jednom bivšem beskućniku iz naše porodice.
Povím vám další příběh o vášni a tenhle je smutný.
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
Povím vám něco o tom, jak se doopravdy hledají mimozemšťané.
Ovde sam da vam ispričam o pravoj potrazi za vanzemaljskim životom.
Povím vám příběh o dvou různých dívkách, o dvou nádherných dívkách.
Ispričaću vam priču o dve različite devojčice, dve prelepe devojčice.
Povím vám tajemství: jako technik jsem vždycky nadšený, když dokážu něco zredukovat na matici.
Evo u čemu je tajna: kao inženjer, budem presrećan svaki put kad nešto suzim na matricu.
Povím Vám trochu o nerozumném chování.
Reći ću vam nešto o iracionalnom ponašanju.
Povím vám, překonávání sastrug s 80 kilovými saněmi je jako kdyby ty saně vážily 800 kg, opravdu se to tak zdálo.
Verujte mi, prelaženje ovih prepreka sa sankama od 77 kg deluje kao da sanke zapravo teže 770 kg, takav sam utisak imao.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
(smích) Ale povím vám, jak to dělají.
(Смех) Али ћу вам рећи како они то раде.
Povím vám další malý a velmi důležitý příběh z tohoto obrázku.
Reći ću vam još nešto veoma važno u vezi sa ovom slikom.
Ale než se do toho pustím, povím vám v krátkosti svůj osobní příběh.
Ali pre nego počnem sa tim, dozvolite mi da podelim sa vama deliće moje lične priče.
A povím vám, jako muž z Blízkého Východu, když se začnete u těchto aktivit vyskytovat častěji, najednou se začnete cítit vinni.
Sada, kažem vam, kao muškarac sa Bliskog Istoka, kada se puno puta zateknete pored ovakvih aktivnosti, u jednom trenutku počnete da se osećate krivim.
Povím vám příběh o tom, jak jsem se stala bojovnicí proti viru HIV/AIDS.
Podeliću sa vama priču o tome kako sam postala HIV/AIDS aktivista.
Povím vám i další příběh: Egypt, skrytý úžasný úspěch veřejného zdravotnictví.
Daću vam drugu priču, Egipat, najbolje skriven, postiže slavni uspeh u javnom zdravstvu.
Tedy odpovídaje Ježíš, řekl jim: Otížiť se i já vás na jednu věc. Odpovězte mi, a povím vám, jakou mocí to činím.
A Isus odgovarajući reče im: i ja ću vas da upitam jednu reč, i odgovorite mi; pa ću vam kazati kakvom vlasti ovo činim.
1.0870969295502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reæi æu ti nešto što svaki dobar vojnik zna. 